ベンツ農園と一緒にデコポンを育てませんか?

Forget me not

中学の英語の教科書の巻頭でエーデルワイス(忘れな草)の写真と共に書かれていた英文。

なぜDon’t forget meじゃないのか? 

先生は「強調しているの」と言い、戦時中、イギリスの駅のプラットホームで恋人である兵士に叫ぶ演技を交えて説明してくれた。男の先生なのに。

「私を忘れる? そんなこと絶対にないのわかってる。でもほんとに忘れないで」という感じ。

鹿児島にいる私をFerget me not.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。