2021.9.27 お願い〜農場に遊びにいらっしゃる時に、お土産は・・・

語学。タイで英語かタイ語か

語学が苦手
ではない。学習が続かない。

語学を学ぼうという気分になったとき、

自由に話せている自分をイメージするのだが続かない。

挫折というのとは違う。三日坊主に近い。

なぜ続かないのか、いろんな言い訳をゴマンと思い浮かべることができる。

ま、それはさておいて。

タイに暮らしているのですが、
英語を学ぶかタイ語を学ぶかでそれはそれは長く深ーく悩むんです。

頭の中の限られた記憶容量にどちらの言語を詰めるか?

と考えてしまうんです。

頭では脳力は限りないとわかっているのですが限界を設けているんです。

心情的に受け付けない。

無理無駄がないか、最後にひっくりかえらないか、学ぶ前に真剣に悩むわけです。

英語を学んだらタイ語が入ってこないのではないか。

タイ語を学んだら英語が入ってこないに違いない。

英語を学んでからタイ語を学んだ方がいいか。

その逆がいいか。

いっそ英語とタイ語を同時に学べばいいのか。
英語学んでタイ語学べば英語を忘れてしまうのではないか。

今後の自分にどちらが必要かと損得勘定で語学を選別したり。

悩み悩んで30年以上経ちます。

1日10単語をマスターすれば

一年で3650語

10年で36500語だったのに。

なぜやろうとしなかったか?

それはなまじどちらもちょっとは話せるから。

意思疎通だけでなく気の利いたこと言って笑わせたりできる。

英語のネイティブに「君はユーアに富んでいる」と言われたこともある。

しかし話せない。英語とタイ語がちゃんぽんだし

タイ人みたいな顔したシンガポーリアンには惜しげもなくタイ語で話しかける。

英語を流暢に話すタイ人とも事務的でスマートな会話ができないから
自分の知っている単語だけで内容を確認するため時間がかかる。

会社の中のタイ人スタッフとタイ語で話すが、
会社のタイ人は「ああ、こう言いたいのだろう」と想像を巡らせてくれるからいいが
道端で会った(とくに田舎からきたタイ人)にはまったく通じない。

ところが初めて会った(都会の)タイ人に「あなたみたいにきれいなタイ語を話す外国人に初めて出会った」なんて言われることもある。

しかしそれは自己紹介その他の超簡単な文で
5分も話しているとボロが出てたぶん軽蔑されるはずだ。

多言語を学ぶ緊張感が乏しい。

先日、60歳になった。
60だって! 30代のとき60の自分なんか想像できなかったし

今も信じられない。


コロナの自粛で精気が失われてきているのを自覚している。

60になると自分の人生の残りを意識するようになる。



youtubeで語学番組を彷徨っていたが、結局、語学は語彙数なのだ。

語彙さえ豊富であればウイットに富んだ会話を楽しめる。

とりあえず今日から毎日英単語10個をマスターし、

その様子をフェイスブックで毎日アップします。
(と緊張感をかきたてる)

Treeを「木」と頭で翻訳せず、
Treeは庭に植って空に向かう緑色の葉をもつTreeなのだと
すべての単語を瞬時にイメージできるようにしてやる。
ノートに1日10個、目を閉じて覚える単語のイメージを固めてそのイラストを描こうと思う。

アルコール依存症かと思われた自分が断酒22日間続いた今日、毎日英語を学ばないことを断つ。

断酒の目標は90日だった。

英単語月300語。90日で900語。

おれはやるときはやるんだやれるんだ続けないと寿命が来てしまうんだ。


なぜタイ語じゃないの? 

youtubeで自分にぴったりの単語学習法を見つけたからです。


追伸:1日1時間。ドラムも始めます。




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です